庠局观书偶呈同舍

宋代 • 宋祁

蠹简时披落暗尘，昼窗风冷冰蟾津。
不须长叹夫差事，恐有邻房儳和人。

译文：

在学校的书斋里，我不时地翻开那些被虫蛀过的旧书，书上的灰尘簌簌落下。白天，窗外寒风阵阵，那清冷的阳光就像从月亮上流淌下来的冰津一样。
其实啊，用不着像古人那样为夫差亡国的事情长叹感慨。因为啊，说不定隔壁房间就有人在偷听我这唉声叹气，还会偷偷嘲笑我呢。