月桂

宋代 • 宋祁

月面铺冰不受尘，缘何老桂托轮囷。
吴生斫钝西河斧，无奈婆娑又满轮。

译文：

月亮的表面就像铺了一层冰，洁净得容不下一丝尘埃。真让人疑惑，为什么那古老的桂树要盘绕在月亮之上呢？

传说中吴刚挥舞着从西河得来的神斧去砍伐月桂，可如今那神斧都被砍得钝了，却还是拿这枝叶扶疏、郁郁葱葱几乎长满整个月亮的桂树没有办法。