春帖子词 皇帝阁十二首 其九

宋代 • 宋祁

天上春先徧，世间人未知。
黄金装柳蕊，红密点花枝。

译文：

在高远的天上，春天的气息早已全面地弥漫开来啦，可生活在世间的人们却还丝毫没有察觉呢。你瞧那柳树的嫩芽，就好像是用黄金精心装饰过一样，黄灿灿、亮闪闪的；而那花枝之上，红色的花朵密密匝匝地点缀其中，把整个花枝都装点得无比艳丽。