余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五

宋代 • 宋祁

故岁犹长新岁晚，东君破腊便回春。
花枝稍稍暗红上，已觉轻寒不著人。

译文：

过去我在北门任职的时候，每年立春前必定索要宫中关于春天的诗词十几首。如今又到了这个日子，我孤零零地坐在州府的楼阁里，追忆往日的那些诗词题目，接着创作了六章，这是其中第五章。

旧的一年仿佛还很漫长，新的一年才刚刚开始。掌管春天的东君冲破了腊月的严寒，马上就带来了春天的气息。花枝上渐渐泛起了淡淡的红色，我已经感觉那微微的寒意再也影响不到人了。