祗役道中二首 其二
絮乱东风急，花飞杂树稠。
离家王粲恨，赠妇彦先愁。
樵浦连樯度，旗亭数盖留。
痴人了官事，归钓误楂头。
译文：
东风急切地吹着，像是要把一切都搅乱，那纷飞的柳絮在空中肆意飘舞。各种树木枝繁叶茂，繁花在风中纷纷扬扬地飘落，把整个画面都装点得热闹却又带着几分凄凉。
我此刻远离家乡，心中满是像王粲当年离开故土时那种深沉的悲恨。又好似彦先（此处彦先指孙楚 ，他有《除妇服诗》等表达情感之作）一样，有着对家人的无尽愁思。
在那有樵夫出没的水边渡口，一艘艘帆船首尾相连，连绵不绝地驶过。路边的酒旗招展的小酒店前，还有几辆车盖停在那里，似乎有人正在里面暂作停歇。
我这愚笨的人啊，还在这没完没了地处理着官府的事务。原本计划好回家去用楂头船垂钓的悠闲日子，就这样一次次被耽误了。