题僧惠升壁

何年飞虎锡,此地锁鹰房。 水入禅心定,花飘供裓香。 高谈犀饰麈,清啜茗成枪。 千骑尝留此,笼纱照屋梁。

译文:

不知道是哪一年,惠升和尚持着那神奇的锡杖云游至此,而这地方曾经是囚禁鹰隼的房舍如今被他锁住了,好似有了佛门的清净。 潺潺的流水不断流淌,就如同僧人那安定、澄净的禅心;芬芳的花朵轻轻飘落,沾染到僧人的法衣上,让法衣也弥漫着清香。 惠升和尚与人高谈阔论时,手中拿着装饰着犀角的拂尘,显得超凡脱俗;他还悠闲地品啜着那如同枪尖般的新茶,清新的茶香在口中散开。 曾经有众多的达官贵人、千军万马般的随从在此停留,他们留下的灯笼纱罩的光芒照亮了这屋梁,可见此地当时是多么热闹、备受关注。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云