同年谭综掾江陵
乡树湘云外，行辕楚塞东。
不辞淹拔萃，聊欲辨无同。
暝紫生寒岫，疏丹点暮枫。
登楼有归讯，为附北归鸿。
译文：
你的好友谭综在这一年要到江陵去任职啦。他要去的江陵呀，那儿的家乡树木在湘地的云雾之外，他的官署则在楚地关塞的东边。
他一点儿也不害怕仕途上的暂时滞留，毕竟他可是出类拔萃的人才呢。他此番前去，还想着在那里好好施展才能，分辨出世间事物的异同，做出一番成绩。
傍晚时分，紫色的暮霭在寒冷的山峦上缓缓升起，稀疏的红色点缀在傍晚的枫叶上，那景色别提多美啦。
我盼望着他登上江陵的高楼时，能有关于回家的消息，要是有了，就请他附在北归的大雁身上带给我吧。