黄泌昆仲归江西
爨樵殚楚桂，裘掖厌京尘。
别路双黄鹄，还家两玉人。
书园飘竹粉，乡树老梨津。
电韵盈归褚，中州赏有真。
译文：
在楚地（江西古代属楚地一部分）砍柴，当地的桂木都快被砍光了，你们也已经厌倦了京城中沾染在衣袍上的尘土。
你们这一分别，就如同那双双飞去的黄鹄一般，回到家乡时，依旧是像两位美玉般出众的人物。
故乡书园里的竹子，竹粉随风飘散；家乡树上的梨子，挂满了树，汁水饱满似要流淌出来。
你们的才情如同闪电般灵动，写下的诗文装满了归途中携带的行囊，中原地区真正懂得欣赏的人定会认可你们的才华。