伤和靖林先生君复二首 其一

清濑严生国,良田仲子居。 姬姜生不娶,封禅死无书。 灶冷丹何去,厨封画已虚。 诏函加美谥,不及裹轮车。

译文:

这首诗是对林逋(林和靖先生)的悼念,以下是翻译成现代汉语的内容: 严子陵曾隐居在那清澈的溪流之畔,而陈仲子也有属于自己耕种的良田,过着隐居的生活。林先生就如同他们一样,终生不娶,不贪恋人间的男欢女爱、家庭琐事。他淡泊名利,对帝王的封禅等大事毫不关心,也没有留下为求功名利禄的文章。 他的炉灶早已冰冷,当年想要炼丹求仙的想法也随着他的离去烟消云散。厨房被封起来,里面曾经的景象也已不复存在,只留下一片空虚。 如今朝廷下诏赐予他美好的谥号,但这一切来得太晚了,在他生前,朝廷并没有用裹着蒲轮的车子去礼聘他出山。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云