送丁殿直郴阳监军
渠浪撼残星，飘然飏彩舲。
怀人送归客，短候续长亭。
望寺□垂组，还书待杀青。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。
译文：
江渠里的波浪拍打着残余的星星（这里描绘凌晨江面波浪涌动，似乎冲击着天边将隐去的星星，营造出一种静谧又带着动态感的氛围），你潇洒地驾着彩船轻快地离去。
我怀着惜别之情来送别你这位远行的归客，从这短亭一直送到那长亭，一路相送，满是不舍。
我遥想着你到了郴州，在寺庙前整理官服（“□垂组”推测是整理服饰之意），处理公务。盼望着你能早日把事情处理好，写信回来告知我一切安好（“杀青”本指书写定稿，这里引申为事务完成后写信）。
你也不必过于忙碌，在军营事务的间隙，不妨用精美的酒具（“壶柘”可理解为盛酒器具）盛上美酒，与宾客一同畅饮，放松放松。