送徐秀才
风鶂摧高羽，云鹍惨别弦。
倦随东郭履，归养豫樟年。
客信凭梅陇，乡歈伴月舷。
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
译文：
你呀，就像那展翅高飞的风鶂，原本有着凌云之志，却不幸折损了高飞的羽毛；又好似那遨游云间的云鹍，在离别的琴弦声中，满是凄惨哀伤。
你已经厌倦了像东郭顺子那样穿着破旧鞋子四处奔波求仕的生活，如今决定回归家乡，如同豫樟树木一样积蓄力量、修身养性。
你远在旅途，亲友的消息就只能凭借那开满梅花的山陇传递；返乡途中，伴着月光，你会听到那带着家乡韵味的歌谣在船舷边回荡。
可惜呀，你的满腹谋略在这世间竟得不到施展，我就像当年晋国士会赠给绕朝马鞭一样，空有赠物，却无法改变你怀才不遇的现状。