侨庑

瞿昙少病否,司寇正归欤。 不凿墙坯遁,犹烦里旅居。 饭舂霜棱粟,羹糁雪畦蔬。 愿受为氓籍,闲披种树书。

译文:

瞿昙(释迦牟尼的别称,这里可能泛指僧人)你最近身体还好吗,没什么病痛吧,孔子当年也是正踏上归乡之途啊。 你没有像匡人围困孔子时那样凿破墙壁逃走,还暂时麻烦住在这邻里之间。 舂着带着霜寒棱角的粟米来做饭,用雪地里菜畦中的蔬菜做成羹汤。 我愿意加入这里成为编户之民,闲暇时就翻阅那有关种树的书籍。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云