题阮步兵祠二首 其二

宋代 • 宋祁

幽怀八十首，鬰鬰寄蓬池。
屋壁留南巷，乡人奉种祠。
乘馿非宦巧，逃虱厌流卑。
三沃椒浆酹，谁论饮过差。

译文：

阮籍写下那饱含幽思的八十首《咏怀诗》，将心中郁积的情感都寄托在了对蓬池的描绘之中。

他曾经居住过的房屋墙壁还残留在南巷，故乡的人们虔诚地供奉着祭祀他的祠堂。

阮籍骑着驴子，并非是为了巧妙地在官场周旋，而是他厌弃那些随波逐流、卑下的行为，就像他厌恶藏在衣服里的虱子一样。

我在这里三次浇洒下椒浆来祭奠他，又有谁会去计较他饮酒是否过量、行为是否有差错呢。