庄懿皇太后哀挽应制二首 其一

宋代 • 宋祁

国启重雍祚，天推太极尊。
夏祠今化石，尧母旧题门。
不待寒泉养，空流渭水恩。
烝哉王者孝，别庙奉姜嫄。

译文：

国家开启了如同周成王、周康王那样的太平盛世，上天推崇这至高无上的尊位。昔日祭祀夏祖的宗庙如今已化作石头，就像曾经“尧母门”的题字只能留存于记忆。
皇太后没能等到像子女以寒泉之水奉养双亲那样的孝养时光，只能让那如渭水般浩荡的恩泽白白流淌。
伟大啊，帝王的孝心，在别庙中供奉着如同姜嫄一般的皇太后。

需要说明的是，“庄懿皇太后”是宋仁宗生母李宸妃，“重雍”常用来比喻连续几代太平，“太极”指最尊之位；“夏祠今化石”用典，暗示时光变迁；“尧母旧题门”是说汉武帝为钩弋夫人之子刘弗陵出生所建“尧母门”一事；“寒泉养”出自《诗经》，代表子女孝养；“姜嫄”是周族始祖后稷之母，这里用来赞誉庄懿皇太后。