和晏太尉早夏
寂寥春蘤尽，岑蔚夏阴稠。
舌反禽稀弄，头昂麦并秋。
直宜处台榭，稍欲厌巾㡚。
可待蒲葵直，思从谢傅游。
译文：
春天已经悄然离去，那些曾经热闹绽放的花朵都已凋零，四周一片寂寥。而夏天的树木却郁郁葱葱，浓密的树荫层层叠叠。
鸟儿不再像春天那样欢快地啼叫，它们的歌声渐渐稀少，偶尔能听到几声，也是懒洋洋的。田野里的麦子昂首挺立，仿佛已经到了成熟的秋天。
这样的时节，最适合待在高台亭榭之中，享受那一份清凉与闲适。戴着头巾都让人渐渐觉得有些烦闷。
真期待能有一把价格合适的蒲葵扇啊，就像当年谢安那样，手持蒲葵扇，悠然自得地游赏。