西园三月十一日

宋代 • 宋祁

春园来继日，叠叶暗东西。
荫树都成幄，寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。
宁暇并州问，山公醉自迷。

译文：

在阳春三月，我接连好多天来到这西园游玩。园里层层叠叠的树叶把东西各处都遮得暗暗的。

那些树木的枝叶相互交织，就像一顶顶巨大的帐篷一样。我在园中寻觅花朵，走着走着就踏出了一条小路。

池塘里的鱼儿首尾相连，欢快地嬉戏着。树林里的鸟儿齐声啼鸣，声音交织在一起。

我哪有空闲去询问并州的事情呀，就像山公一样沉醉在这美景中，自己都有些迷迷糊糊、乐而忘返了。