小酌感春邀坐客并赋

宋代 • 宋祁

林下复池边，其如春暮天。
花仍无数落，柳亦第三眠。
强饮非能剧，狂歌不取妍。
流芳何与事，只是自怊然。

译文：

在树林之下、池塘之畔，这暮春的景象啊，真是让人感慨。

花儿依旧纷纷扬扬地飘落，不计其数。柳树也到了第三次睡卧般的柔垂时节（柳在生长过程中，枝条会有三次低垂，称三眠）。

我勉强地饮酒，却并非是酒量很大、能畅快豪饮的人。大声唱歌也并不追求曲调优美动听。

那流逝的春光与我有什么关系呢？可我却只是独自惆怅伤感。