官舍二首 其一

宋代 • 宋祁

南荣坐炙野人暄，官谤心知鹤有轩。
画餠窃名真不食，衔枚邀宠更无言。
嵇斋书簏吹尘度，蒋径宾綦晕藓班。
事国爱君精未已，此生疏𫏋负邱园。

译文：

我坐在官舍南面的屋檐下，像山野之人一样享受着阳光的温暖，心里清楚自己遭受到的官场毁谤，就如同那仙鹤站在轩车上引人注目却也招来麻烦。

那些徒有虚名、如同画饼一样的名声，实际上并不能当饭吃；而那些像行军时口中衔枚一样靠讨好来邀宠的行为，我更是不屑提及。

我在书房里，看着堆满书籍的书箱，灰尘在微风中轻轻扬起；我居所的小径上，宾客的鞋印都被苔藓染上了斑驳的痕迹，少有人来。

我一心为国、敬爱君主的精神从未停止，可这一生我却疏忽了自己隐居田园的想法，辜负了那原本可以归隐的山林家园。