送澶渊李太傅

宋代 • 宋祁

左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。
三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。
烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。
归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵彊。

译文：

李太傅您手持左契和铜鱼符，它们闪耀的光芒映照在您佩戴着绶带的囊袋上，您率领的车马队伍威风显赫，在东方一带堪称首屈一指。

在军中举行的比武表演上，众多技艺高超的勇士纷纷展示自己的本领，您还以割牛心的尊贵礼节款待座上贵客。

如今边疆烽火平息，夜晚的边塞再也看不到那象征着战争的磷火闪烁；河湾上桥梁横跨，傍晚时分，那桥就如同天边长长的彩虹一般壮美。

等您载誉归来，笳鼓喧闹，众人欢呼庆祝，即便面对像沈约那样以诗韵严格著称的人，我们也毫不畏惧，定要吟诗赋词来歌颂您的功绩。