送梁著作宰兴平

宋代 • 宋祁

班马萧萧祖帐阑，晓参横影送征鞍。
春归花树排初荠，天废关泥落旧丸。
乳雉群飞郊柘密，秘鱼双合省芸干。
霸陵草色无深浅，试为南登一望看。

译文：

送别之时，马儿嘶鸣，那盛大的饯别筵席已然接近尾声。拂晓时分，天上的参星横斜着，仿佛也在为你这远行之人送行。

春天归来，繁花满树，刚刚破土而出的荠菜在一旁排列着。岁月流逝，关隘上陈旧的防御武器（泥丸，可代指防御设施）已经掉落、荒废。

在郊外，柘树林十分茂密，一群群幼小的野鸡在其间欢快地飞翔。而在官署之中，秘阁的鱼儿成双成对，那芸草（古人藏书时用以防蠹虫的香草）也已干枯。

霸陵一带的草色，不管是深是浅，你到了那里不妨登上高处向南眺望一番。