蜡祠宿太常院闻翰林兄长内当

宋代 • 宋祁

碧天霜气夜棱棱，人在鼇山第几层。
静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。
蕙薰浮篆才余火，酒滴供研自不冰。
无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。

译文：

在一个霜气凛冽的夜晚，湛蓝的天空仿佛透着冰冷的寒意。我在太常院借宿，心里琢磨着，兄长你此时置身于像鼇山般华丽的翰林院，又处于那高高的第几层呢。

四周安静极了，宫禁的大门传来落下门闩的声响，夜色深沉，相连的楼阁之间，还能看见那一盏盏相通的灯火在闪烁。

香炉里蕙草熏香燃烧后只剩下残余的火星，像是篆字的形状。砚台里用来研磨的酒滴，因为室内还有些暖意，所以并没有结冰。

我实在是忍不住在这个时候怀念起曾经和你同盖一条被子的温馨时光，可如今我们却分别在不同的官署，各自拥着那青色的绫罗被子，只能独自入眠。