一百五日官舍作
晋歌本自传幽愤，楚俗缘何作胜游。
宴豆雕文夸瀹卵，侠场星影鬭飞毬。
光翻苹吹都无力，暖著花烟不肯流。
捣杏沃饧纷节物，更惭多病怯寒瓯。
译文：
晋朝人所唱的歌曲原本是用来抒发内心深处的幽愤之情的，可楚地的风俗为什么却把这个时节当成了快意游玩的好时候呢？
宴会上的食器雕刻精美，人们还炫耀着水煮的鸡蛋。在热闹的游乐场上，流星般的影子穿梭，人们正兴致勃勃地进行着蹴鞠比赛。
春风翻动着苹草，却好像没有多少力量；温暖的气息萦绕着花丛，那如烟的花气仿佛都懒得流动。
捣碎杏子和着糖稀，这是应节的食物。可我却因为多病之身，面对这寒凉的食物更加感到畏惧和惭愧。