金陵相公赴镇二首 其一

宋代 • 宋祁

代邸横庚佐，商岩梦弼才。
萧公左右手，轩老上中台。
利见攀龙后，重明捧日来。
聊持枢柄族，旋运一陶坯。
师石兼为砺，形盐本和梅。
树容他语答，车问少阳回。
丕绩推时乃，宸歌续喜哉。
陈平安注意，邓禹退无猜。
焘社南邦重，轻裘太府开。
舍装宁晚计，行复坐公槐。

译文：

这是一首充满赞誉之词的诗，下面为你将其大致翻译成现代汉语：

您如同辅佐汉文帝刘恒登基的功臣，又似商王武丁梦中所得的贤相傅说一般，有着卓越的才能。您就像萧何最为得力的助手，又像轩老登上了三公之位。

自从您追随君主、获得重用之后，就如同在盛世之中捧着太阳，忠心耿耿地辅佐着君主。您凭借着手中的权力，如同巧妙地转动陶轮塑造陶器一样，把国家治理得井井有条。

您不仅是众人学习的榜样，更是国家的砥柱；您调和政务，就像形盐调和五味，和梅在烹饪中起到重要作用一样。

树木似乎也懂得用它们的姿态来回应您的德政，您乘车出行问询百姓之事后欣然返回。

您所建立的伟大功绩，被当时的人们所推崇，君主也为您的成就而欢歌。

您像陈平一样心怀安定国家的大计，又似邓禹一般功成身退而不遭猜忌。

如今您前往南方重要的藩邦任职，责任重大。您风度翩翩，轻松地掌管着当地事务。

不必担忧安顿行装会晚，不久之后您定能再登高位，坐在三公之位上继续为国家效力。