送高记室广州幕

宋代 • 宋祁

楚国王孙后，梁台赋客贤。
贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，离魂北斗天。
庾鲑三种嫩，虞璧一双鲜。
飓影风争怒，珠胎月对圆。
慎持斋疾意，密启伫详延。

译文：

你是楚国贵族的后裔，如同梁台之上那些才华出众的赋客般贤能。
你热衷于在军幕中撰写檄文，如今又要头戴华美的簪饰出席高雅的宴会。
你即将前往南方遥远的南海之地，可离别的愁绪却让你的心好似仍牵挂着北方的京都。
到了那里，你能品尝到庾家那样鲜嫩多样的美食，也会见到如虞国美玉般的珍宝。
海上飓风肆虐，狂风好似在愤怒地争斗，明月升起，与孕育珍珠的蚌胎相互映衬得格外圆满。
你要谨慎地秉持着克制自己的心意，我殷切地期待着你能将那里的详细情况写信告知于我。