喜翟颖先辈至有感

宋代 • 宋祁

门下客逾落，胡为君见从。
坠余仍顾甑，寒罢始知松。
休计流光迈，聊欣此地逢。
已甘漂似梗，宁止哑如钟。
仕路惟希退，乡评幸见容。
病偷它日壮，衰作长年慵。
世态同波荡，交情敌酒浓。
好坚归去约，相伴老三封。

译文：

以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

门下的宾客越来越少了，你为什么还来追随我呢？

我就像那破碎后仍被人看顾的甑，历经挫折；在寒冷时节过去后，才更能体会到你如青松般的品格。

不要去计较时光匆匆流逝，姑且为能在此地与你相逢而感到欣喜。

我早已甘心像那水上漂浮的草梗一样漂泊不定，哪里只是像哑钟一样沉默无言呢。

在仕途上我只希望能够隐退，幸好能得到乡里人的认可与包容。

我疾病缠身，只盼着他日能恢复往日的健壮；年老体衰，整日都是慵懒的状态。

这世间的人情冷暖就像波浪一样起伏不定，而你我的交情却如美酒般浓郁醇厚。

咱们要坚定归隐的约定，一同在三封之地相伴着安度晚年。