和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄 其二

宋代 • 宋祁

讽书小史非新至，比舍名郎半昔游。
君算青云多少地，三年来作北平侯。

译文：

在这儿诵读书籍的小吏并非是刚到不久的新人，隔壁官署的那些有名望的郎官，有一半都是过去的旧友。
您算算那青云之上可供人施展抱负的空间有多大呀，可您这三年来却只做了个像北平侯一样的小官。

注：“北平侯”在不同语境有不同指代，这里可能需要结合诗的创作背景等进一步明确其具体所指，在宋祁这首诗里应该是指相对不那么显赫、未充分施展才华的官职。