寄题广州田谏议颐堂

宋代 • 余靖

退食公堂暇，应无俗虑侵。
帘开双燕外，吏散百花阴。
海域逍遥境，荣途淡泊心。
政成先养正，惠爱及民深。

译文：

在处理完公务，从官府回到家中休息的闲暇时光里，您应该不会受到世俗杂念的侵扰。
您坐在厅堂之中，撩起帘子，目光越过双飞的燕子望向远方；处理完政务，下属们都已散去，此时四周只有百花投下的阴影，静谧又美好。
广州濒临大海，这里是您可以悠然自得、自在生活的地方；而您在仕途荣耀顺遂之时，却拥有着淡泊名利的心志。
您把政事处理得十分出色，首先注重培养自身的正气；您心怀仁爱，将恩惠深深播撒到了百姓们的身上。