送施屯田知太平州

宋代 • 余靖

天阁汉郎居，新荣刻兔符。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
地望遥分楚，州封半入吴。
仙科存俊望，归路约蓬壶。

译文：

在朝堂的天阁之上，您这位如汉代郎官般的贤才，如今获得了新的荣耀，被授予了刻有兔形的符节，前往地方任职。

您即将赶赴官署处理政务，就如同手中握着兰草般优雅从容地履行职责。等您到达太平州境内，当地百姓会热烈欢迎，就像古代迎接官员时以弩为先导那样热闹。

太平州所处之地，从地理上看，它的位置偏远，与古时楚国的地域有所关联；从州的辖境范围来说，有一半是属于古时吴国的区域。

您凭借科举高中而有了杰出的声望，此次去太平州任职，就如同踏上仙境之路，等您完成任职归来，那一路也仿佛是从蓬莱仙境归来一般令人向往。