观钓

宋代 • 余靖

趋尘寒浦波，桂子秋空月。
烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑。
健鲤吞香钩，锦文红鱍鱍。
将为沸鼎游，势穷犹喣沫。
搘颐闲怅望，江湖晴荡漾。
奋鬣就其深，族类能相忘。
胡为贪一饵，委身刀机上。
寄言洗耳翁，逃名真可尚。

译文：

人们匆忙奔走在寒冷的水边，秋夜的天空中桂影伴随着明月。
雾气沾湿了轻柔的钓线，雨点溅落在长满青苔的石矶上，滑溜溜的。
健壮的鲤鱼一口吞下了香喷喷的鱼钩，它身上锦缎般的花纹泛着红光。
它即将要进入滚烫的锅中，可即便到了穷途末路还在艰难地吐着水泡。
我手托着下巴，惆怅地凝望远方，晴朗的江湖水面波光荡漾。
鱼儿要是能甩动着鱼鳍游向那水深之处，和同类们相忘于江湖该多好。
为什么要贪图那一口饵料，最终把自己送到了刀砧之上呢？
我想对那洗耳的许由说，你逃离名声的做法真值得崇尚啊。