和王子元中秋会饮

宋代 • 余靖

混元鼓橐四气平，西商之气爽且轻。
望舒按辔出东海，孤轮斲冰碾太清。
碧落坦夷轮不停，银河浩荡波无声。
千家万家调管弦，唯恐游氛翳至明。
秋深夜永景澄霁，老兔不死穴青冥。
世间荣谢易反掌，得意难与良辰并。
我谪闲官归故里，君承新渥来江城。
相逢并座叙离阔，把酒共见圆蟾生。
嫦娥耐闲不肯嫁，破鉴再合光荧荧。
白露乍零群动息，浮云一开万目倾。
但知吟处罇前乐，勿问区区时世情。
高人洗耳让天下，下士紾臂争杯羹。
贤愚相远九牛毛，宠辱去就何足惊。
醉乡无关好游处，劳生万虑徒营营。

译文：

大自然像一个巨大的风箱在鼓荡着，四季之气平和有序。秋天西方商气清爽又轻盈。
月亮女神驾着马车从东海缓缓而出，那孤零零的圆月如同刚雕琢好的冰块，在太空中缓缓碾过。
晴朗的天空平坦开阔，月亮的车轮一刻不停；银河浩浩荡荡，波浪却悄无声息。
千家万户都奏响了管弦乐器，生怕游动的云气遮蔽了这皎洁明亮的月光。
秋夜深沉漫长，景色澄澈晴朗，那月中的老兔在高远的青天洞穴中永远不死。
人世间的荣华与衰败就像反一下手掌那么容易，人生得意之时很难与这美好的良辰重合。
我被贬为闲官回到故乡，你承受新的恩泽来到这江城。
我们相逢后并肩而坐，倾诉着分别后的阔别之情，举起酒杯一同看着那圆月升起。
嫦娥耐得住寂寞，不肯嫁人，那破碎的镜子再次合在一起，光芒闪烁。
白露刚刚降下，世间万物都安静了下来；浮云一散开，所有人都为之倾倒。
我们只知道在吟诗的地方、酒杯前尽情欢乐就好，不要去问那些琐碎的时世之情。
高尚的人洗耳恭听，把天下都让给别人；卑劣的人却扭着胳膊去争夺一杯羹。
贤人与愚人相差甚远，就像九牛身上的一根毛那么明显，宠辱得失又有什么值得大惊小怪的呢。
醉乡没有什么关卡，是个适合游玩的好地方，劳碌的人生有千万种忧虑，不过是白白地忙碌罢了。