送张如京知安肃军

宋代 • 余靖

赐戟衔恩出斗城，塞门迢递草初青。
新提司马临戎节，旧应衣乌近极星。
叔子戍吴长缓带，单于归汉已空庭。
圯桥自得家传策，不问人间太白经。

译文：

你承蒙皇恩，带着朝廷赐予的仪仗，离开了京城。此时塞外的道路还很遥远，不过草原上刚刚泛起了青色。

你新被提拔为司马之职，即将踏上指挥军事的征程。以前你在朝中任职，应该也曾在天子身边效力。

就像西晋的羊祜（字叔子）戍守东吴边境时，总是宽袍缓带，从容不迫一样，如今边疆局势安定，单于归降，边塞的庭帐都已空无敌人。

你就像张良在圯桥得到黄石公传授的兵书一样，自有家传的谋略，根本不用去研读世间流传的《太白经》这样的兵书。