送刘学士知衡州

宋代 • 余靖

朱轓新命汉诸侯，地扼荆湘占上游。
醽渌水声侵古堞，祝融峰色入晴楼。
昼垂三组乡枌过，春拥双旌岳寺游。
番直星垣归缓步，谪仙通籍著瀛洲。

译文：

你带着新任命的官符，如同汉代诸侯一般荣耀地前往衡州赴任。衡州地势险要，它扼守着荆湘地区，占据着上游的关键位置。

那醽渌江水潺潺流淌，水浪不断地拍打着古老的城墙；在晴朗的日子里，祝融峰那秀丽的山色映照进高楼之中。

白天的时候，你佩戴着三组印绶荣耀地经过家乡的土地；春天到来，你手持双旌悠然地游览衡山的寺庙。

你曾经在星垣轮流值班，如今从容缓步前往衡州。你才情出众，如同谪仙一般，还曾在朝廷有过任职经历。