送苏祠部通判洪州

宋代 • 余靖

天家顿网极详延，果见鸿风颂得贤。
庭拜外官聊试治，史分新策入编年。
江淹赋笔虽伤别，郭泰归舟只恐仙。
南国勿思终计最，蓬丘番直即和铅。

译文：

皇帝精心布下人才罗网，广泛延揽贤才，果然听闻贤能之士的高风亮节而赞颂不已。
你在朝廷中接受任命去担任地方官，这也是暂且去试试治理地方的能力，史官会把新的事迹写入编年史册。
就像江淹写赋那般，我为与你分别而伤感，但又怕你像郭泰乘船归去后如同仙人一般逍遥。
你到南方去不要一直思念故乡，这才是最好的打算，不久之后你就会回到朝廷，在蓬丘（代指朝廷藏书之所）值班，与笔墨为伴。