灵泉山上晚望

宋代 • 余靖

野旷树还乱，林深烟更微。
天随残日尽，云掣断山飞。
玉垒风烟阔，秦城草木腓。
凭高无限事，今夜客沾衣。

译文：

在这空旷的原野之上，树木错落杂乱地生长着，那幽深的树林里，烟雾愈发地淡薄细微。

天空仿佛随着那即将落下的残日一同到了尽头，云朵如被抽掣一般，快速地从断裂的山间飞过。

玉垒山一带风卷着烟雾，视野极为开阔，秦城那边的草木在暮霭中显得有些枯萎凋零。

我独自凭靠着高处，心中涌起无尽的思绪与感慨，在这个夜晚，羁旅他乡的我不禁泪湿衣襟。