提舶送菊酒有诗次韵
铃斋午睡梦魂惊，僮仆欢呼洗破觥。
酒是烂柯山下法，诗如蓝水坐间成。
谩同陶令浮黄菊，也胜苏仙嗅落英。
蓬鬓萧踈对佳节，因公撩起故乡情。
译文：
在这办公的铃斋里，我正午睡，梦魂突然被惊扰。这时，僮仆欢呼着跑来，要帮我洗净那破旧的酒器。
这送来的酒，采用的是烂柯山下的酿造方法。而席间大家吟诗，灵感就像在蓝水之畔一样自然涌现，很快就成诗了。
暂且像陶渊明那样，在这节日里用黄菊泡着酒来饮，这也胜过当年苏轼去嗅那飘落的花瓣。
我蓬乱稀疏的头发，在这佳节中显得格外萧索。因为您送来菊酒和诗的缘故，勾起了我浓浓的思乡之情。