贡院图

宋代 • 王十朋

陈君少年登甲科，红莲首泛清源波。
清源贡宇高嵳峩，同僚宣力陈君多。
鞭朴不施成不日，首夏上梁秋半毕。
一点灵台轮奂飞，十幅生绡画图出。
苍苍嘉木森千株，新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宫古丹桂，飞来海上真蓬壶。
他年君来作地主，记得亲曾视斤斧。
雁过山中寄我书，要知多少新龙虎。

译文：

陈君年少时就考中了甲科，初入仕途到清源任职，如在红莲池中泛起清波般开启了新的人生旅程。

清源的贡院高耸巍峨，在修建贡院这件事上，众多同僚都出了力，但陈君的贡献尤为突出。
不用严厉的督促和责罚，没过多久工程就顺利推进，农历五月上梁，到了中秋时节就基本完工。
这贡院就像人心中一点灵思幻化成美轮美奂的建筑拔地而起，而这贡院的景象又被画在了十幅生绡之上，成为一幅精美绝伦的画图。
贡院周围苍苍郁郁的嘉树有上千株，新修的堤岸一步一步地蜿蜒在芙蕖花丛之间。贡院里的丹桂仿佛是从月宫移来的古老仙树，整个贡院又好似从海上飞来的蓬莱仙岛一般美妙。
将来您再来这里担任主官，可别忘了自己曾亲自监督修建这座贡院。当大雁飞过山中的时候，别忘了给我寄来书信，我想知道这里又出了多少优秀的人才。