腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶

宋代 • 王十朋

老病逾年卧晋江，躭诗性癖未能降。
园林牢落梅经眼，岁月峥嵘酒满缸。
堂上焚香敬勋德，楼头回首念家乡。
黄甘未拜萧嵩赐，乡味分珍谩一双。

译文：

我年老又生病，一整年都卧病在晋江。我对诗歌痴迷的习性，这么多年过去了也丝毫未减。
园林中一片寂寥冷落，那绽放的梅花进入我的视线；岁月匆匆，转眼间一年又要过去，酒缸里都盛满了美酒。
在忠献堂中，我焚香缅怀那些有着卓越功勋和高尚品德的人；站在北楼之上，我回首遥望，思念起远方的家乡。
就像当年萧嵩赏赐下属黄柑一样，我还没有得到这样的恩赐，可即便如此，友人还是送了我一双家乡的美味珍馐，不过只能空对着它们，让我徒增感慨罢了。