送柯教授赴官四明

宋代 • 王十朋

士论乡评总见钦，古犹难得况于今。
耻干一介将行李，慨为孤甥罄橐金。
晋水生徒怀绛帐，贤关故旧仰同襟。
冷官岂是淹徊地，未到鄞江有召音。

译文：

在众人的议论和乡里的评价中，您一直都备受钦佩。像您这样的品德和才学，就算在古代都很难得，更何况是在如今这个时代呢。

您以接受别人哪怕一点点的馈赠为耻，连出行的行李都不会靠不正当的方式去置办；却慷慨地为孤苦的外甥倾尽了自己口袋里的钱财，尽显仁义。

您曾经在晋水讲学，那些学生们都怀念着您那传授知识的讲台；在学府中，旧日的好友们也都敬仰您这样襟怀磊落的人。

您担任的这清冷的官职，怎么会是让您长久停留的地方呢？我料想您还没到鄞江，朝廷征召您的消息就会传来了。