次韵表叔贾元范见寄二首 其一

宋代 • 王十朋

华表飞来鹤姓丁，鹿岩依旧故山青。
正缘松菊留仙隠，肯为弓车到郡厅。
德者能言书有力，仁人自寿药非灵。
坐看世事公应笑，落水杨花万点萍。

译文：

就像那传说中化鹤归来落在华表上的丁令威一样，我历经时光变迁归来，鹿岩还是像过去一样，故乡的山峦依旧青葱翠绿。

正是因为这松菊之景留住了我这如同仙人般隐居的生活，我又怎会因为朝廷的征召而前往郡府厅堂呢。

有德行的人言辞有力量，写出来的文章也掷地有声；有仁爱之心的人自然能够长寿，不需要依靠药物的灵验。

您坐在那里看着这世间的纷纷扰扰，想必也会付之一笑吧，这世间之事就如同那落入水中的杨花，化作了万点浮萍，漂泊不定。