人日喜晴

宋代 • 王十朋

元日至人日，幸无阴晦时。
因思董勋问，却异少陵诗。
遥想水披冻，坐看梅满枝。
明朝如得雨，正与谷相宜。

译文：

从元旦一直到正月初七人日，幸好这段时间都没有阴沉晦暗的天气。
这让我想起了董勋关于人日的问答，而如今的景象却和杜甫诗里所写的不同。
我远远地想象着，水面上的冰层应该开始解冻了；我静静地坐着观赏，看到梅花已经开满了枝头。
要是明天能下一场雨就好了，这样正好对谷物的生长有好处。