题并玉堂

宋代 • 王十朋

仙李门阑秀气钟，二山朋盍玉为容。
晋人潇洒坐连壁，杜老风流吟两峰。
昆府烟霞浮几席，蓝田丘壑蕴心胸。
俯容列岫葭相倚，遥许它山石可攻。
光彻郡城翔白鹭，影摇江水照黄龙。
价高难把连城易，官冷聊将一谷供。
疑是玑衡临处落，端如日月合时逢。
主宾对面成三友，伯仲摩云拱九重。
雁荡浪夸鸾有侣，庾楼徒诧剑相从。
彩衣戏罢看山色，不似慈颜喜气浓。

译文：

这所宅院是仙李家族的府邸，汇聚了天地间的灵秀之气，玉并二山相聚，如同美玉一般的容貌展现在眼前。
这里的人有着晋代名士的潇洒风采，就像并排的美玉一样出众；又好似杜甫那般风流，吟颂着眼前的两座山峰。
昆府的烟霞仿佛漂浮在桌椅之上，蓝田般的丘壑景致蕴含在人的心胸之中。
向下俯瞰，周围排列的山峰如同芦苇般相互依偎，还能遥遥期望借助其他山上的石头来雕琢自身。
光芒照亮了郡城，引得白鹭飞翔；倒影在江水中摇曳，映照出如黄龙般的景象。
这处景致价值极高，就算是价值连城的宝物也难以交换；虽然官职清寒，但这一处山谷的美景也足以慰藉。
让人怀疑像是璇玑玉衡这样的天文仪器从天上掉落在此，又好似日月重合之时那般珍贵难得。
主人和宾客相对而坐，仿佛成了岁寒三友；玉并二山高耸入云，如同兄弟般拱卫着朝廷。
雁荡山空自夸耀有鸾鸟相伴，庾楼也只是徒然惊诧有宝剑相随。
穿着彩衣嬉戏之后再看这山色，却觉得都比不上父母慈祥面容上洋溢的喜气。