喜雨再用前韵

宋代 • 王十朋

南国久无雨，渴心欲生埃。
麦既枯且死，木亦黄而摧。
方春云已火，未夏蚊成雷。
刺史固有罪，斯民自宜哀。
真人及大士，久出应思回。
闭阳纵诸阴，愧无董生才。
林鸠厌呼唤，石燕徒低徊。
有日上扶桑，无云起阳台。
方修九渊祀，遽闻尺木催。
想惊阿香梦，疑噀栾巴杯。
夜中簷溜响，枕上愁颜开。
愿遍普天下，不止泉山隈。
莫作鼎湖浪，因风下崔嵬。
明朝贺雨诗，定自莆中来。

译文：

南方地区已经很久没有下雨了，人们渴盼甘霖的内心仿佛都要生出尘埃。麦子因为干旱既枯萎又快要死去，树木也变得枯黄，即将摧折。正当春天的时候，天空中热得像着了火一样，还没到夏天，蚊子的声音就像打雷一般喧闹。我这个刺史肯定是有过错的，可百姓们实在是太值得怜悯了。

那掌管降雨的神仙和菩萨，出去很久了也该想着回来了。我想要关闭阳气、释放阴气来求雨，只可惜没有董仲舒那样的才能。林中的斑鸠厌烦地呼唤着，石燕也只是徒劳地在空中低飞徘徊。太阳每天从东方升起，却不见有云从阳台那边涌起。

我刚刚开始筹备在深渊进行祭祀求雨的仪式，就突然听到雷声催响。这雷声仿佛惊醒了掌管雷雨的阿香的美梦，又好像是栾巴喷酒成雨一般神奇。夜里，屋檐的雨水流淌作响，我躺在枕上，忧愁的面容顿时舒展开来。

我希望这场雨能普降天下，而不只是下在泉州的山边。不要像鼎湖的浪那样，只是随风从高山上落下就没了下文。明天那些庆贺降雨的诗篇，肯定会从莆田传来。