林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公 其一

宋代 • 王十朋

出处平时正且严，犹于瓜李谨疑嫌。
两溪水照新明月，六客堂逢旧紫髯。
安定化应孚学校，谢公思已结闾阎。
湖山清远使君好，想见邦人慰所瞻。

译文：

林黄中少卿平时为人处世端正且严谨，就算在容易引起嫌疑的事情上，也像经过瓜田不弯腰提鞋、走过李树下不抬手整理帽子那样，十分谨慎地避开可能招来的猜疑。

吴兴两条溪水清澈，能映照出新升的明月；在六客堂，或许能与像从前苏轼那样有风采的旧友相逢（“紫髯”可能用来指代有不凡气质之人）。

林黄中到任吴兴，他会像当年的胡瑗（安定先生）一样，用良好的教化使学校信服，培养出众多人才；也会如谢安一样，他的恩德已经在百姓心中扎根。

吴兴湖光山色清幽高远，而林黄中这位地方长官也很好，能想象得出当地百姓看到这样的好官，内心是多么宽慰。