题蒋元肃蕴仁堂

宋代 • 王十朋

人孰无父母，图报良亦难。
忽兴风树悲，莫尽菽水欢。
君羹不易尝，而况荣以官。
向来蒋令君，庆具颜方丹。
手折东堂桂，口咏南陔兰。
生封拜君命，戏彩慈颜温。
教之由义方，蕴之在仁端。
仁熟椿亦老，亲荣心始安。
堂在人事非，思亲诚益殚。
已足广文饭，方弹贡公冠。
愿移前日孝，要作忠臣看。

译文：

谁没有父母呢，想要报答父母的恩情实在是太难了。
忽然间就涌起像树欲静而风不止那样子无法尽孝的悲叹，没办法让父母一直都享受那微薄但温暖的奉养之欢。
像颍考叔让郑庄公尝到母亲做的羹汤那样的事都不容易做到，更何况凭借官位来让父母荣耀呢。
过去蒋元肃你啊，福气完备，父母气色红润。
你在科举中折得东堂桂枝（指考中功名），口中吟诵着《南陔》那样的孝亲诗篇。
父母在世时接受朝廷的封诰，你像老莱子彩衣娱亲那样让父母面容和悦。
你被父母用正确的道义和方法教导，心中也一直蕴含着仁善的品德。
仁善的品德成熟了，父母也渐渐老去，看到父母荣耀，你的心才得以安宁。
如今堂屋还在，人事却已不同，你思念双亲的情感愈发深沉。
你已经有足够的生活俸禄，正准备像贡禹那样弹冠出仕。
希望你能把从前对父母的孝心，转化为对国家的忠诚，成为一名忠臣。