郡斋夜坐闻水车声 其一

宋代 • 王十朋

风伯吹云不成雨，稼穑如焚谁守土。
铃斋夜闻水车声，遥想田间老农苦。
汗流气喘饥眼花，厌闻窟中鼍打衙。
妻儿相劳勿愁叹，多少高田无水车。

译文：

风伯使劲地吹着云，却始终没能将云变成雨降下，地里的庄稼就像被火焚烧一样，面临着干旱的威胁，可那些负责守护一方土地的官员又在哪里呢？

在这官府的书房里，夜里我听到了水车转动的声音，由此我不禁遥想到田间劳作的老农们该是多么辛苦。他们汗流浃背，气喘吁吁，又饿又累，眼睛都花了。然而，他们却厌烦听到那水窟中如同鼍鼓般的水车声响。

老农的妻儿在一旁安慰他，让他不要发愁叹气，因为还有很多高田连水车都没有，根本无法灌溉，处境比他们更艰难。