次韵傅教授景仁马绿荔支

宋代 • 王十朋

玉座奇包未与颁，伏波家果忽堆盘。
宜书蔡谱均称绿，不比韩诗止咏丹。
荐李徒夸碧实脆，嚼瓜未觉水晶寒。
羡君衫鬓巧相似，我坐郡厅惭素餐。

译文：

在皇帝的宫殿里，那些珍贵的荔枝还未曾颁赐给大臣们。而伏波将军马援家中的这种荔枝（马绿荔枝）却忽然堆满了盘子。

这种马绿荔枝，适合被记录进蔡襄所著的《荔枝谱》里，它和谱中记载的其他荔枝一样都被称为“绿”品种。它可不像韩愈诗中只吟咏过的红荔枝那么单一。

有人推荐李子，还一味夸赞李子的果实碧绿又脆嫩，但和这马绿荔枝相比就逊色多了；有人吃着瓜，还没感觉到瓜像水晶一样的寒凉口感（而马绿荔枝的美味更胜一筹）。

我真羡慕你，你的衣衫颜色和鬓发的模样与这绿荔枝巧妙地相似。而我坐在这郡府的厅堂里，空占着职位白吃饭，实在感到惭愧啊。