三次韵
荔子新诗屡见颁，端同玉局赋金盘。
香包尽带赐袍绿，熟颗半含仙灶丹。
西蜀稍多应喜远，东嘉可种似宜寒。
微酸好入盐梅鼎，莫作寻常谏果餐。
译文：
你多次把描写荔枝的新诗发给我，这些诗简直就如同苏东坡那赞美荔枝盛在金盘之中的佳作。
那荔枝的外壳如同被赏赐的官袍一般翠绿，熟透的果实一半透着如仙灶金丹般的红。
西蜀地区荔枝数量稍多，不过离我们这里挺远，但想到有荔枝也让人欣喜；东嘉这个地方好像适合种植荔枝，或许这里气候寒凉也没问题。
荔枝微微带酸的味道正好可以用在调味的场合，可不要只把它当作普通的能劝谏人们的果子来吃呀。