得雨复用闻水车韵 其一

宋代 • 王十朋

蜕骨木龙忧不雨，更唤两牛眠下土。
水从地底飞上田，不减在天行雨苦。
庭中忽见天雨花，白衣真人游郡衙。
但愿为霖莫为潦，免使泥陷羸牛车。

译文：

那像脱了骨的木龙水车，还在为不下雨而“忧心”呢，人们又牵来两头牛，让它们拉着水车在下面的轨道上转动。水从地底被汲引上来，飞向田间，这辛苦程度丝毫不亚于天上的雨神行雨。

忽然间，庭院里好像见到了天上下起花雨一般，就像有白衣仙人在郡衙里游走。只希望这雨能化作甘霖润泽大地，而不要变成泛滥的洪水，免得让瘦弱的牛和车陷在泥里无法前行。