挽令人 其一

宋代 • 王十朋

知汝莫如我，伤心不尽谈。
忍贫犹好施，见得可曾贪。
水陆同艰险，糟糠共苦甘。
和鸣三十载，一梦断闽南。

译文：

最了解你的人莫过于我了，可此刻伤心悲痛得我都说不出话来。

你忍受着贫困的生活，却依然乐善好施；面对利益，你又何曾有过贪念。

无论是在顺境还是逆境中，就像在水上和陆地上行走都会遭遇艰难险阻一样，我们一起经历了生活的种种磨难；你陪着我吃糠咽菜，和我同甘共苦。

我们夫妻和谐美满地相伴了三十年，可如今这一切就像一场梦，在闽南这个地方戛然而止了。