石夫人

宋代 • 王十朋

亭亭独立望天津，四畔无家石作邻。
螺髻不梳千载晓，蛾眉空扫万年春。
雪为铅粉凭风传，霞作胭脂仗日匀。
莫道岩前无宝鉴，一轮明月照夫人。

译文：

那石夫人身姿挺拔地独自站立着，遥遥望着天际的银河。它四周没有人家相伴，唯有石头与它为邻。

它那如螺一样的发髻，历经千年岁月也未曾梳理，就那样保持着清晨的模样；那弯弯的眉毛徒然地舒展着，似乎在迎接每一年的春光，却始终无人欣赏。

雪花就像是上天为它涂抹的铅粉，依靠着风来为它传粉；晚霞好似特意为它准备的胭脂，凭借着日光来均匀地晕染。

可不要说在这岩石前面没有珍贵的镜子，你看，那一轮皎洁的明月正洒下清辉，就如同镜子一般照着这石夫人呢。